!أخرجاني
لن ندعك تفلتين مُجدداً
أين تأخذانني؟
لصديق كان ينتظر رؤيتك منذ وقت طويل
سيمكنني رؤيتك أخيراً
لطالما انتظرتُ هذا اليوم
هذه مشكلة
...أرجوك
!امشي فقط
لا يمكننا حملك وأخذك
إن مشيتِ بمفردك، سنعطيك كعك جاباري
لا أريد
...يا إلهي، مخلوقات البشر هذه
يا لأنانيتهم
من الأناني هنا؟
لمَ تأخذانني لمكان لا أريد الذهاب له؟
لأنّ عميلنا يريد رؤيتك
لكنَ لم يريد رؤيتي؟
...حسناً
لأنّ البشر نادرين كما أظن
بحثنا في الحديقة بأسرها، وكنتِ الوحيدة التي وجدناها
هذا ليس صحيحاً! كانت هناك واحدة تُدعى كابان-سان أيضاً
من كانت برفقة البروفسورة ومساعدتها؟
إنّها الشخص الخطأ وفقما يبدو
الشخص الخطأ؟ ما المقصود بذلك؟
لا أدري
!بأيّ حال، لن أتحرك من هذا المكان
!ستأتي سرفال وكاركال للبحث عني حتماً
ماذا نفعل؟
يا إلهي، لا خيار لدينا إذاً
سيكون علينا جلب عميلنا هنا
آمل أنّكِ مُستعدة
إنّها مُخيفة عندما تغضب
#09 العودة للبيت
!كيورورو
!كيورورو-تشان
يا إلهي، أين ذهبت يا ترى؟
انظري يا كاركال
!إنّها تخصّ كيورورو
!لا بدّ أنّهما هما
تذكرين؟ الاثنتان اللتان التقيناهما قبلاً
رافقينا بصمت
من أنتما؟
أنا المُدرعة الكبيرة ألما
وهذه البنغولة الكبيرة سين-تشان
ربما أخذاها
!هما؟ لنلاحقهما
لكنّ آثارهما ورائحتهما تنتهي في هذه الأدغال
إنّها تتحرك؟
لكن كيف؟ لاكي-سان ليس هنا
لنصعدها بأيّ حال
!انتظري
!حسنٌ! ها نحن
إنّها بطيئة جداً
حسناً؟ أتظن الأمر سيُفلح؟
يُفترض أنّي سأتمكن من مناداتهم هنا
!رائع
أكنتِ تكلّمين أحدهم؟
كلا، لا أحد
ربما كانت مخيلتي
أيمكنني سؤالك؟
عن ماذا؟
من هذا العميل الذي يبحث عني؟
ألم أخبرك؟ إنّها مُخيفة عندما تغضب
لها أنفٌ حاد، وما هو أسوأ !أنياب حادةٌ جداً
من هنا
يبدو أنّها وصلت
هذه البشرية التي كنتِ تبحثين عنها
أنتِ بشرية، صحيح؟
من أنت؟
الطائفة: ثدييات الرتبة: لواحم العائلة: كلبيات الجنس: كلب كلب داجن
!أنا كلبة داجنة
كلبة... داجنة؟
...كنتُ أتوق
!أتوق للقائك
!هذه الرائحة تُعيد لي ذكريات كثيرة
!لطالما انتظرتُ هذا اليوم
يبدو أنّنا قمنا بأمرٍ حسن
أجل
لا يمكنني التنفس
!آسفة
تملّكتني السعادة
أهناك خطبٌ ما؟
كلا... لا تبدين كما سمعتُ عنك فقط
...كنتُ أقصد
بأيّ حال، أظنّ هذا يعني أن عملنا قد انتهى
!شكراً جزيلاً لكما
هذه للتعبير عن امتناني
!مرحى! عُصي جاباري
!سنغادر إذاً
آسفة، لكن عليّ الذهاب أيضاً
أين؟
أترحّل رفقة أصدقائي في الواقع للبحث عن منزلي
منزلك؟
...حسناً، المنزل هو
حيث يعيش البشر! صحيح؟
تعرفين ما هو؟
!أجل! أعرف أين هو أيضاً
!هيا بنا! إنّه من هنا
!لحظة
!ها هو
تفضّلي بالدخول
هذا هو منزلي؟
كان الكثير من البشر يعيشون هنا قبل وقت طويل
لعبتُ معهم طوال الوقت
...لكن
في أحد الأيام، اختفى الجميع
لكن لطالما آمنت أنّهم سيرجعون هنا يوماً ما
لذا كنتُ أنتظر هنا بمفردي طوال الوقت
...يؤسفني قول هذا
لكن أظنّها أول مرة آتي لهذا المكان
كما أنّي لم آتِ من مكان بعيد
أفقتُ في أحد الأيام داخل مبنى في الحديقة
أتيتُ من هناك
حقاً؟
أعتذر على تخييب أملك
!لكن لا بأس
!لأنّكِ بشرية حتماً
!أنا مسرورة لتمكني من لقاء بشرية فقط
!قولي شيئاً لي رجاءً
ماذا؟ مثل ماذا؟
!أخبريني بأن أفعل هذا أو ذاك
!لا تكوني خجولة
لكن... لا يمكنني التفكير بشيء فجأة
!يمكن أن يكون أيّ شيء! أرجوك
اهدئي! اجلسي فقط للآن
أجلس؟
!حسناً! سأجلس
ماذا أفعل تالياً؟
كلا، ليس عليك الجلوس على الأرض
!أنا مسرورة لتمكني من فعل هذا مُجدداً أخيراً
لا حاجة للبكاء
!لنفعل تلك تالياً
تلك؟
هلّا رميتِه؟
أرميه؟
!ليس هكذا! بل هكذا
هكذا؟
!خرج
!انتظر
...كنتُ أفكّر
ألن يكون من الأسرع أن ننزل من هذا الشيء ونركض؟
لكن لا نعرف أين كيورورو-تشان
بالمناسبة، كنتُ أفكر أيضاً
ماذا؟
لعلّ كيورورو-تشان تمكنت من الوصول للمنزل حقاً
ربما أقدمت تلكما الاثنتان على ما فعلتاه كي تصطحبا كيورورو-تشان للمنزل
...ما الذي تتكلمين عنه؟ هذا
تظنين ذلك حقاً؟
!توقفت
أهي هنا؟
!كيورورو
كلا، ليست هنا
أسمع شيئاً
!من هناك
عصي جاباري لذيذةٌ جداً
أجل، إنّها رائعة بعد إتمام عمل
كان عملاً شاقاً، لكن بعد انتهائه الآن أشعر ببعض الضجر
بالفعل، لا يمكنك أن تكون مُحققاً بلا عُملاء
!وجدناكما
!أخفتِني
ما-ماذا لديكما؟
أنتما من أخذ كيورورو، أليس كذلك؟
!أعيداها
تأخّرتما قليلاً
رجعت تلك البشرية للمنزل رفقة عميلنا بالفعل
المنزل؟
المنزل هو حيث البشر وفقما يبدو
!نعرف ذلك
أين ذلك المنزل؟
...حسناً، هذا
لا نعرف أيضاً
!جِداه إذاً
ماذا؟ نجده؟
...أتطلبان منا
القيام بعمل لكما؟
!رائع! لدينا عمل جديد
نملك فكرة عامة عن المكان
!رافقانا
!من هنا
أأنتِ مُتأكدة؟
!منزل! منزل! منزل
!مُذهل! مُذهل
!كلا، أنتِ بارعة في رميه وحسب يا كيورورو-سان
!حسنٌ، سأجرّب رميه أبعد
!حسنٌ
!استعداد! هيّا
!وصلنا
ها هو
أليست تلك كيورورو-تشان؟
إنّها هي حقاً
يا لجرأتها، تلعب دون أيّ اهتمام
!لكن يبدو ذلك مُسلياً
ماذا؟
بالطبع تلهوان
فصديقتك عادت للمنزل الذي كنتن تبحثن عنه أخيراً
أليس هذا رائعاً؟
ما الخطب؟
يوجد أحدٌ هناك
!سرفال! كاركال
!كيورورو-تشان
!أنا مسرورة للقائكما
!كنا نشعر بالوحدة مُذ اختفيتِ
!كذلك أنا
أكنتِ حقاً؟
يبدو أنّك لديك صديق جديد
سأقدّمها لكما، إنّها الكلبة الداجنة
مرحباً، سُررت بلقائكما
أخبرتني كيورورو-سان عنكما
أصبحتما صديقتين مُقربتين بالفعل؟
ما الخطب يا كاركال؟
لا شيء
بما أنّكما هنا، هل تريدان اللعب معنا؟
أجل، عليكما الانضمام لنا
هلّا قمنا بذلك الشيء مُجدداً؟
!فكرة رائعة
!هيّا يا كاركال
سأمتنع
!لا تتصرفي هكذا
!قلتُ أني سأمتنع، حسناً؟
يا إلهي... لا لديكِ أيّ فكرة عمّا شعرنا به
وتخبريننا عن اللّهو؟
أتعرفين لأيّ حد كنا قلقات؟
...آسفة... كنتُ فقط
!اختفيتِ فجأةً، ثمّ نجدك تلهين هنا
اهدئي قليلاً
صحيح، وجدتن بعضكن أخيراً
لم تكن نيتي أن أختفي
لم أكن أريد، لكن تلكما الاثنتان أرغمتاني على القدوم هنا
كنّا نقوم بعملنا فقط
أليس كذلك؟
!أ-أجل
!لا علاقة لهما بهذا
أجل، لا علاقة
!بل لديهما
يبدو أنّ لنا علاقة
...حسناً، ربما لدينا لكن
اصمتا أنتما
حاضر
لكن كم هذا رائع لك، عدتِ لمنزلك أخيراً
يمكننا الذهاب في طرقنا المنفردة الآن
!كان هذا شاقاً حقاً
!كلّه بسبب أحدهم
حقاً؟ حسناً، أنا آسفة
لن أضايقكما مُجدداً
!وداعاً
!كيورورو-تشان
أنا آسفة حقاً
لمَ تعتذرين؟
أنا من طلب منهما جلب كيورورو-سان هنا
لكن بسبب ذلك، رجعت كيورورو-سان للمنزل
أنا ممتنة لكما كثيراً على اعتنائكما بكيورورو-سان حتّى الآن
يمكنكما ترك الأمر لي
سأغادر إذاً
...ماذا؟ لكن
لنذهب يا سرفال
أين؟
لمناطقنا
انتهينا هنا
!انتظري يا كاركال
ماذا نفعل؟
لنرجع
معكِ حق
تفضّلي
عندما أراد البشر الاسترخاء
كانوا يشربون هذا الماء بأوراق داخله دوماً
شكراً لك
أنا بخير
يمكنني فهم
شعورها نوعاً ما
ليست ببراعتي في هذا
لكن أظنّها حيواناً يملك قدرة تكوين رابطة مع البشر
والبعض نقيض ذلك تماماً
مثلها
...أهذه
أجل، إنّها مثيرة للمتاعب
يُدعوها البشر بالوحش
أعرفها، أتظهر هنا أيضاً؟
تظهر في كلّ مكان في الحديقة
وتهاجم أيّاً كان
لكن لا تقلقي، سأحميكِ بنفسي
أين تذهبين؟
!عليّ إخبار سرفال وكاركال أن الوحش بالقرب
!لا يمكنك! هذا خطر
!لذا عليّ إخبارهما
لا يمكن أن يكونا قد ابتعدا
!كلا! لا تخرجي
أتظنين أنّ ذلك كان منزل كيورورو-تشان حقاً؟
هل قمنا بالأمر الصائب يا ترى؟
كاركال؟
لا أهتم
ماذا؟
لا أريد رؤيتها مُجدداً
أتقصدين ذلك يا كاركال؟
!أجل
...ربما
ما-ماذا؟
!انظري! نسيت كيورورو-تشان هذه
لكنّها مهمة كثيراً لها
علينا إعادتها
!سأذهب أيضاً
ماذا؟ لكنّكِ قلتِ أنّك لا تريدين رؤيتها مُجدداً
...حـ-حسناً
!أنا قلقة على ذهابك بمفردك فقط
!سرفال! كاركال
ربما لم تعودا في هذه المنطقة
!كيورورو-سان
كلبة داجنة
لنعد
المكان خطر هنا
...لكن
!انسي أمرهما فقط
!سأحميكِ من الآن فصاعداً
خطر، خطر
كلبة داجنة
لا تتحركي، إنّها قادمة
عـ-علينا الهرب
لا بأس، دعي هذا لي
حماية البشر هو واجبي
ما كان هذا؟
!إنّه بقرب المنزل
!يكفي يا كلبة داجنة
كلا... عليّ القتال... للبشر
!ابتعدي
!كلبة داجنة
!سرفال! كاركال
...أنتما
يا إلهي، لستِ جديرةً بالمسؤولية كما ظننا
لا يمكننا ترك كيورورو في عنايتك إن كنتِ هكذا
يا لخفّة حركتها
حمداً لله
سرفال؟
أجل، أنا بخير
أيمكنك الوقوف؟
أجل
شكراً لكما على إنقاذي
...حسناً... يبدو
...أني
أظن أني سأرجع للبيت بمفردي
آسفة على أخذ كيورورو-سان منكما
!سرفال، كنتِ رائعةً جداً
أليس كذلك؟
!نظر الوحش لكِ وهرب فوراً
كان عليّ إدراك شعور فقدان أصدقائك جيّداً
لا تترددي في إطرائي أكثر
كيورورو-سان
يسرّني أني التقيتُك
كلبة داجنة
عليك مواصلة رحلتك والعثور على منزلك
سأواصل الانتظار في ذاك المنزل حتى يعود كلّ أولئك البشر
إنّه الواجب المفروض عليّ
كلبة داجنة
صحيح، أيمكنك قول شيء أخير لي؟
"قولي "ارجعي للمنزل
ارجعي للمنزل
!شكراً لك
وداعاً
يا إلهي
يبدو أنّ هذه الرحلة ليست على وشك الانتهاء بعد
ماذا؟ تبدين سعيدةً يا كاركال
!ماذا... لستُ كذلك
شكراً لك يا سرفال، وأنتِ أيضاً يا كاركال
أجل
ليس عليكِ شكري
لحظة
ماذا؟
!فقدنا دفتر رسمك
!اختفى وسط كلّ تلك الفوضى
يا إلهي، ما الذي كنتما تفعلانه؟
!كنا نحضره لك لأنّنا كنا نعرف أنّه مهم
!لكنّكما أضعتماه نتيجةً لذلك
حسناً، نسيانه أمرٌ أسوأ، أليس كذلك؟
!لنبحث عنه معاً
!أسترجع شُكري
!اصمتي
يا إلهي... أين يمكن أن يكون؟
!صدقاً
أين ذهب؟
أيمكنني تسجيل طلبكما؟
حسناً، أردنا أن نسأل
ألديك ماء ساخن؟
...ماء ساخن؟ أجل لديّ
نريد الكثير منه إذاً
حقاً؟ هذا كلّ ما تريدانه
أجل، ما يكفي لنغطس فيه
ما يكفي... لتغطسان فيه؟
حسناً، يبدو أنّكما تفضّلانه ساخناً
أجل، ذلك
!من فضلك
تفضّلا
الحلقة القادمة العاشرة
الحلقة 10 تسجيل دخول